chore(sonar)!: mark public Markdown generator methods static (CA1822)

Three public methods on the SqlServer-namespaced Markdown generators no
longer touch instance state and now carry the `static` keyword:

- `Markdown.SqlServer.QueryBreakdownGenerator.GenerateMermaidDiagram(QueryBreakdown, string?)`
- `Markdown.SqlServer.SqlStatementGenerator.GenerateSequenceDiagram(ISqlBreakdown, string?)`
- `Markdown.SqlServer.SqlStatementGenerator.GenerateEntityRelationshipDiagram(IEnumerable<string>, string?)`

Plus one private bonus the analyzer caught on the same pass:
- `LinqExpressionVisitor.ExtractSelectExpression` → static (non-breaking).

Internal callers in the Snowflake/LinqToSql/PostgreSql wrapper classes
and in the test fixtures are updated to the type-name form
(`SqlServer.SqlStatementGenerator.GenerateSequenceDiagram(...)`).
The wrappers retain their `_baseGenerator` field for now even though it
is no longer used — that S4487 / unused-field cleanup is its own commit.

BREAKING CHANGE: External NuGet consumers calling
`generatorInstance.GenerateMermaidDiagram(...)`,
`generatorInstance.GenerateSequenceDiagram(...)`, or
`generatorInstance.GenerateEntityRelationshipDiagram(...)` on the
SqlServer-namespaced generators must switch to type-name form, e.g.
`Markdown.SqlServer.SqlStatementGenerator.GenerateSequenceDiagram(...)`.
Calls through the Snowflake / LinqToSql / PostgreSql wrapper classes are
unaffected at the call site.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

tests/Strata.SqlTools.Markdown.Tests/SqlServer/QueryMarkdownGenerationTests.cs

@@ -59,7 +59,7 @@ public class QueryMarkdownGenerationTests
                 var queryBreakdown = QueryBreakdown.Parse(sqlContent);
 
                 // Generate markdown with the filename as title
-                var markdown = _generator.GenerateMermaidDiagram(queryBreakdown, fileName);
+                var markdown = QueryBreakdownGenerator.GenerateMermaidDiagram(queryBreakdown, fileName);
 
                 // Verify markdown was generated
                 Assert.That(markdown, Is.Not.Null);
@@ -107,7 +107,7 @@ public class QueryMarkdownGenerationTests
             try
             {
                 var queryBreakdown = QueryBreakdown.Parse(sqlContent);
-                var markdown = _generator.GenerateMermaidDiagram(queryBreakdown, fileName);
+                var markdown = QueryBreakdownGenerator.GenerateMermaidDiagram(queryBreakdown, fileName);
 
                 // Add source SQL to the markdown
                 var fullMarkdown = $"{markdown}\n\n## Source SQL\n\n```sql\n{sqlContent}\n```\n";